"Align Select Data window with left panel outline"

I wonder if it would be possible to have the Select Data window have a view where the data that can be selected aligns with the outline in the left panel to make some operations to complete since the data will be easier to find since you’re familiar with the outline

Hi, could you add some screenshots for context ?

yes, will do; probably won’t get to it until at least tomorrow

but I realized that since the problem I was having was that the Data Source window was unwiedly; that I should probably be putting the elements into Components and partitioning certain areas off as components since they naturally fall into sections. That is another way that is helpful so that I don’t have a lot of extra values in the Data Select window that aren’t relevant to me at the moment