Element disappeared from tree

What are you trying to do? (please be as specific as possible and include relevant screenshots, code snippets)

I am trying to edit the dialogue trigger inside the header of a Collapsible component

I can neither find it in the tree on the left nor can I click on it directly

What are the reproduction steps?

Relevant links: