Just to confirm: in Studio, after importing from Figma there is no way to extract a mixin from selection or get style tokens automatically? 
Confirmed unfortunately, but for extracting mixins you can do this by using the context menu in the design tab of the right sidebar