Possible to change the name of codegen folders?

My images are currently under sitenamehere.com/plasmic/projectname/images/imagename.jpg

Is there any way to change this to sitenamehere.com/ANOTHERNAMEHERE/projectname/images/imagename.jpg etc?

You can change the name of the folders in your plasmic.json for the codegen use case.