How can I change the design of the plume options component?

The new set of customizable components also includes a Combobox that is probably what you need here - it is just like Select, except that it has a text input instead of a button.